مخدوع أنا إذ أريدك from TK TK on Vimeo.



Billie Holiday's I'm a fool to want you

مع تعريب بتصرف

I'm a fool to want you
I'm a fool to want you
To want a love that can't be true
A love that's there for others too

I'm a fool to hold you
Such a fool to hold you
To seek a kiss not mine alone
To share a kiss that devil has known

Time and time again
I said I'd leave you
Time and time again I went away
But then would come the time
When I would need you
And once again these words I had to say

Take me back, I love you
I need you
I know it's wrong, it must be wrong
But right or wrong
I can't get along
Without you

مخدوع أنا إذ أريدك
مخدوع أنا إذ أريدك
أن أريد حبا لا يمكن أن يكون حقيقيا
حب هو كذلك في متناول الآخرين

مخدوع أنا إذ أحضنك
كم مخدوع أنا إذا أحضنك
أن أسعى لقبلة ليست لي وحدي
أن أقتسم قبلة، الشيطان أيضا يعرفها

مرات و مرات أيضا
كنت قلت أني سأفارقك
مرات و مرات أيضا غادرت بعيدا
لكن بعدها يأتي الوقت
الذي أحتاجك فيه
ثم مرة أخرى هذه الكلمات التي أحتاج قولها

خذيني مرة أخرى، أحبك
أحتاجك
أعرف أن ذلك خاطئ... يجب أن يكون خاطئا
لكن خاطئ أم لا
لن أستطيع الاستمرار
بدونك


عدد التعاليق: 2

    تعليق: titof ...  
    16 ديسمبر، 2009 5:59 ص

    شكرا طارق ..رائع هذا الاختيار


    تعليق: Werewolf ...  
    16 ديسمبر، 2009 7:40 م

    و الله عرفتك فنان حسّاس و تفهملها هههه انتي عملت المونتاج؟



طارق الكحلاوي
نشأ طارق في أحد مدن الضواحي مدينة رادس الواقعة في الجمهورية التونسية. يشغل الآن موقع أستاذ في جامعة روتغرز (قسمي التاريخ و تاريخ الفن). تلقى طارق تكوينه الجامعي في جامعة تونس (كلية 9 أفريل، إجازة و دراسات معمقة في التاريخ و الآثار) و جامعة بنسلفانيا (رسالة دكتوارة في تاريخ الفن). و يعلق بانتظام على القضايا و الاوضاع العربية باللغتين العربية و الانجليزية في مواقع و صحف مثل "الجزيرة.نت" و "القدس العربي" و "الحياة" و "العرب نيوز" و "ميدل إيست أونلاين"، و يكتب عمودا أسبوعيا في جريدة "العرب" القطرية. يكتب أيضا في قضايا ثقافية و نظرية تخص الاسلام المعاصر في المجلة البيروتية "الآداب". و تمت استضافته للتعليق في قناة "الجزيرة الفضائية" و قناة 13 "بي بي أس" (نيويورك).

Tarek Kahlaoui
Tarek grew up in the suburban city of Rades in Tunisia. He is currently an Assistant Professor at Rutgers University (a joint position in the Art History and History departments). Tarek graduated from the University of Tunis (Bach. and DEA in history and archeology) and University of Pennsylvania (Ph.D. in history of art). Tarek also comments regularly in Arabic and English on Middle Eastern issues and politics in Aljazeera.net, Al-Quds Al-Arabi, Al-Hayat, Arab News, and Middle East Online, and writes a weekly column for the Qatari newspaper Al-Arab. He also writes on intellectual and theoretical issues related to contemporary Islam in the Lebanese magazine Al-Adab. He was also invited to comment in Al-Jazeera Channel, and in Channel 13 (PBS-New York).